译者注：原文发表于Sports Illustrated，文中数据均截至原文发稿时（当地时间2月10日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
休斯敦火箭在上周六刚刚以112-106击败俄克拉荷马雷霆取得了一场关键胜利，并希望在周二晚回到主场迎战洛杉矶快船时延续这一势头。
最终，火箭在丰田中心以102-95击败快船，成功达成了这一目标。
本场比赛过后，火箭本赛季的战绩提升至33胜19负。火箭前锋凯文·杜兰特以26分砍下全队最高分，这是他职业生涯第1000场得分20+的比赛，在NBA历史上排名第四，仅次于勒布朗·詹姆斯、卡尔·马龙和卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔。
以下是火箭这场胜利的三个关键要点：
极高的拼抢强度
火箭上赛季之所以在连续的主场比赛中惨败，一个关键原因就是缺乏拼劲与防守强度。这种情况在对阵雷霆时有所改观，而且在周二对阵快船的大部分比赛时间里也有了极大的提升。
火箭后卫阿门·汤普森在此役迎来复出，而且他的速度和防守端的拼抢收到了成效。火箭是全联盟盖帽最好的球队之一，这一特点在本场比赛中展露无遗。甚至凯文·杜兰特也在满场飞奔，并破坏了一次空接配合。
塔里·伊森展示了他一贯的拼劲，阿尔佩伦·申京则继续在禁区内发起攻击。后卫里德·谢泼德进步巨大，在防守端贡献了多次精彩表现。谢泼德也在不断拼抢篮板，并且展现出了极高的防守强度。谢泼德坚守阵地，防守到位，积极拼抢，并在第四节完成了一次抢断后一条龙反击得分。
火箭在进攻篮板方面一直表现出色，尽管他们这一项数据虽然逊于快船，但在关键时刻依然发挥了作用。首节几次积极拼抢下来的进攻篮板转化出的二次进攻机会，帮助杜兰特投进了三分。在火箭手感遇冷后，申京的篮板球对于在最后时刻保持领先至关重要。
寻找更合理的出手时机
火箭的进攻在过去一周里非常挣扎，但在击败雷霆的比赛中有了明显的提升，这仅仅是因为更好的投篮和更多的球权转移。这种势头在本场胜利中得到了延续。
火箭总体上投篮表现出色，而且三分球命中率高达50%（28投14中）。得益于全队进攻执行力的提升，火箭创造出了大量空位三分的机会，并在这场比赛中再次把握住了这些机会。
小贾巴里·史密斯以两记三分球为比赛奠定了良好的基调，并最终得到13分。
杜兰特在整场比赛中都要应对多位高水平的侧翼防守者，但他依然能找到中距离投篮的机会。申京也为他创造了几次机会。即便阿门在场，火箭的球权传导也变得更加顺畅。
此外，火箭能够迫使对手出现失误，并在转换进攻中创造出极佳的得分机会。尽管从数据统计来看，快船制造了更多的失误、完成了更多的快攻得分，但火箭更早地把握住了机会。
末段的一波流收官
火箭在第三节仅有一次失误，这帮助球队带着78-72的领先优势进入第四节。得益于申京和阿门打出的一波13-2的攻势，火箭一度以85-72领先13分。
快船在该节初段手感低迷，而谢泼德则在末段接管了比赛。这位二年级后卫替补出场贡献了16分并命中了4记三分球，另有6个篮板、2次抢断和1次盖帽入账。谢泼德在末节最后时刻的三分球彻底锁定了胜局。
阿门以60%的命中率得到16分，申京则14投9中砍下全队第二高的22分，另有7个篮板和5次助攻。
火箭将于明晚在丰田中心重返赛场，进行与快船背靠背的第二场较量。
作者：Maanav Gupta
译者：GWayNe
